يَا أَيُّهَا
النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا
وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ
إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Hai manusia, sesungguhnya
Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan
menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling
kenal-mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia diantara kamu disisi Allah
ialah orang yang paling takwa diantara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui
lagi Maha Mengenal.
Mufrodat
|
Menjadikan,
membuat, menciptakan kalian[1]
|
:
|
خَلَقْنَاكُمْ
|
|
Laki-laki,
jantan[2]
|
:
|
ذَكَرٍ
|
|
Perempuan,
betina [3]
|
:
|
أنْثَى
|
|
Membuat,
menjadikan, menciptakan[4]
kalian
|
:
|
جَعَلْنَكُمْ
|
|
Beberapa
suku yang besar, beberapa bangsa[5]
|
:
|
شُعُوْبًا
|
|
Bersuku-suku[6]
|
:
|
قَبَا
ئِلُ
|
|
Saling
berkenalan[7]
|
:
|
تَعَارَفُوْا
|
|
Paling
Mulia diantara kalian[8]
|
:
|
أَكْرَمَكُمْ
|
|
orang
yang paling taqwa diantara kalian[9]
|
:
|
أَتْقَاكُمْ
|
|
Maha
Mengenal [10]
|
:
|
خَبِىْرٌ
|
No comments:
Post a Comment